คลื่นความร้อนอาจลดลงในวันนี้ แต่การขนส่งไม่ได้หยุดชะงักผู้โดยสารที่พยายามขึ้นรถไฟออกจากลอนดอนจากสถานีต่าง ๆ รวมทั้งคิงส์ครอสและยูสตันต้องเผชิญกับฝูงชนจำนวนมากและถูกยกเลิกบริการบางคนไม่สามารถวางแผนการเดินทางได้เลย โดยมีผู้หญิงคนหนึ่งพลาดงานศพของลุงของเธอหลังจากหลีกเลี่ยงรถไฟเมื่อวานนี้เนื่องจากคำเตือน บริการรถไฟหลายสิบขบวนถูกยกเลิกเนื่องจากอากาศร้อนจัดเมื่อวานนี้ ซึ่งเป็นวันที่ร้อนที่สุดในอังกฤษเป็นประวัติการณ์อุณหภูมิพุ่งสูงกว่า 40°C ในหลายพื้นที่ โดยสูงสุดอยู่ที่ 40.3°C ที่ Coningsby ในลินคอล์นเชียร์
ความร้อนทำให้สายไฟเหนือศีรษะ ราง และระบบอาณัติสัญญาณเสียหาย
เส้นทางทั้งหมดระหว่าง Lancaster และ Carlisle และเส้นทางใน พื้นที่ถนนใหม่ เบอร์มิงแฮมคาดว่าจะไม่เปิดให้บริการอีกครั้งจนกว่าจะถึงบ่ายวันนี้ เนื่องจากสายเคเบิลเหนือศีรษะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงรถไฟหลายขบวนระหว่างลอนดอนยูสตันและสกอตแลนด์ถูกยกเลิก ขณะที่ไม่มีรถไฟวิ่งทางเหนือของเบอร์มิงแฮมไปยังวูล์ฟแฮมป์ตันLee Ball กำลังพยายามเดินทางกับ Libby ภรรยาของเขา และ Amelie ลูกสาววัย 10 ขวบ จากบ้านของพวกเขาใน Droitwich, Worcestershire ไปยัง London Euston ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางไป Brussels เพื่อชมคอนเสิร์ต Ed Sheeran ชายวัย 46 ปีกล่าวว่ารถไฟของพวกเขาจาก Droitwich ไปยัง Birmingham New Street ถูกยกเลิกโดยมีการแจ้งล่วงหน้าน้อยกว่า 30 นาที ดังนั้นพวกเขาจึงขับรถไปที่ Birmingham International ซึ่งพวกเขาต้องรอนานหลายชั่วโมง
เขาพูดว่า: ‘ฉันตื่นตั้งแต่ตี 4.30 น. กระวนกระวาย พยายามหาคำตอบจากทุกที่ที่ทำได้ ฉันเฝ้าดูรถไฟเมื่อเช้านี้จากเบอร์มิงแฮมนิวสตรีทไปยังลอนดอน ยูสตัน และขบวนหนึ่งถูกยกเลิกโดยแจ้งล่วงหน้าเพียง 5 นาที’
เขาเสริมว่าการสื่อสารจากบริษัทรถไฟนั้น ‘น่าตกใจ’
‘มันเป็นเรื่องใหญ่ ความวิตกกังวลอย่างมาก’ เขากล่าว ‘วันนี้ตี 4 นอนไม่หลับ กลุ้มใจ เห็นมีข่าวอัพเดท’
Nicole Dixon วัย 26 ปี พลาดงานศพของลุงของเธอในเมือง Carlisle หลังจากที่รถไฟจาก Euston ถูกยกเลิก ‘ฉันหงุดหงิดมาก หงุดหงิด และเหนื่อยเล็กน้อย’ พีเอส่วนตัวกล่าว ‘ฉันได้รับแจ้งว่ามีความเป็นไปได้ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่รถไฟจะออก (เมื่อวานนี้) แต่ (วันนี้) รถไฟจะวิ่งได้ 100% ฉันอธิบายกับ (เจ้าหน้าที่) ว่าฉันต้องกลับบ้านเพื่อจัดงานศพในตอนเช้า ‘เช้านี้ฉันรู้สึกรำคาญมากเพราะมั่นใจว่าจะไปงานศพได้’นาง Dixon เสริมว่าเธอหวังว่าจะปลุก แต่คงจะพลาดการบริการLaura Horn อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัย Roskilde ในเดนมาร์ก กำลังเดินทางจากโคเปนเฮเกนเพื่อไปประชุมที่เมือง Limerick ทางตะวันตกของไอร์แลนด์ แต่ติดอยู่ที่ London Euston
เธอกล่าวว่า: ‘โถงสถานีเต็มไปด้วยผู้คนที่จ้องมองหน้าจอ การเชื่อมต่อถูกยกเลิกไปมากมาย ใบหน้ากังวลและเหนื่อยล้ามากมาย ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งที่หลายคนดูกังวลมากกว่ารำคาญ ‘ฉันคิดว่าในที่สุดผู้คนก็ตระหนักว่า ด้วยภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศที่เราเผชิญ เราจะเห็นสิ่งนี้มากขึ้นในปีหน้า พนักงานที่สถานีช่วยเหลือดีและเป็นมิตรจริงๆ’ อเล็กซ์ เดวีส์ เจ้าหน้าที่การกุศลจากเมืองครูว์ กล่าวว่า เขา ‘อ่อนล้าทั้งร่างกายและจิตใจ’ จากการพยายามจัดการเดินทางกลับบ้านจากพอร์ตสมัธผ่านลอนดอน ยูสตัน
เด็กหญิงวัย 28 ปีกล่าวว่า ‘ฉันเป็นออทิสติกและต้องการความช่วยเหลืออย่างมากจากภรรยาของฉัน แต่เธอไม่สามารถหยุดงานเพื่อไปเที่ยวกับฉันได้ ดังนั้นการผจญภัยทั้งหมดจึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับฉัน ฉันต้องรู้แผนล่วงหน้า ต้องดิ้นรนเพื่อปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลง ต้องดิ้นรนกับการสื่อสาร ฯลฯ’
นายเดวีส์ตั้งใจจะเดินทางในเย็นวันอังคาร แต่ถูกรั้งไว้ด้วยความหวังว่าเหตุขัดข้องจะบรรเทาลงภายในวันพุธ เขาเสริมว่า: ‘ด้วยค่าแท็กซี่พิเศษ อาหาร และโรงแรม ฉันสูญเสียเงินไปประมาณ 250 ปอนด์ และยังไม่มีการรับประกันว่าฉันจะได้กลับบ้านในวันนี้ ยังคงกระวนกระวายและเหนื่อยมาก เพราะกว่าฉันจะไปถึงยูสตันได้ ก็ไม่มีแรงสนับสนุนใดๆ เลย’
National Rail แจ้งให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนออกเดินทาง และเดินทางเฉพาะในกรณีที่จำเป็นจริงๆ เท่านั้น
ระบุบนเว็บไซต์ว่า “งานจำนวนมากเสร็จสิ้นในชั่วข้ามคืนเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับรางและสายไฟเหนือศีรษะที่เกิดจากความร้อนเมื่อวานนี้” ‘ทีมงานของ Network Rail กำลังทำงานต่อไปอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อทำการซ่อมแซม เพื่อให้เราสามารถให้บริการสำรองและให้บริการแก่ผู้โดยสารได้ แต่บริการยังคงหยุดชะงักตลอดทั้งวัน ดังนั้นใครที่จะเดินทางวันนี้ควรเผื่อเวลาให้ดีก่อนเดินทางนะครับ’
บริการมากกว่าสองโหลที่ออกจาก London King’s Cross และ Euston ถูกยกเลิกหรือล่าช้า
East Coast Main Line ซึ่งเป็นเส้นทางรถไฟสายหลักที่เชื่อมระหว่างลอนดอนและเอดินบะระผ่านปีเตอร์โบโร ดอนคาสเตอร์ ยอร์ค ดาร์ลิงตัน เดอรัม และนิวคาสเซิล ได้รับความเสียหายเมื่อวันอังคาร หลังจากไฟลุกลามไปยังรางรถไฟใกล้กับแซนดี้ในเบดฟอร์ดเชียร์ เส้นทางระหว่าง London King’s Cross และ Peterborough ถูกปิดจนถึงช่วงบ่าย โดยให้บริการลดลงในวันต่อมา
Avanti West Coast กล่าวว่าบริการจาก London Euston ถูกยกเลิกเนื่องจากงานซ่อมแซมที่ดำเนินอยู่หลังจากได้รับความเสียหายจากไฟไหม้ในพื้นที่ Hatch End ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอนเมื่อวันอังคาร โฆษกกล่าวว่า ‘บริการรถไฟขัดข้องอย่างรุนแรงในเครือข่ายของเรา อันเป็นผลจากความเสียหายของสายไฟเหนือศีรษะในหลายจุด เนื่องจากความร้อนจัดเมื่อวานนี้’ Network Rail ยังคงอยู่ที่ไซต์ที่ดำเนินการซ่อมแซม
‘ลูกค้าควรตรวจสอบการเดินทางก่อนออกจากสถานี และตั๋วรถไฟสำหรับเมื่อวานและวันนี้จะใช้ได้สำหรับการเดินทางในวันพรุ่งนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น’
Network Rail กล่าวว่าจำนวนผู้โดยสารในวันอังคารต่ำกว่าวันเดียวกันของสัปดาห์ที่แล้วประมาณ 40%
สายไฟฟ้าเหนือศีรษะในรักบี้, เบอร์มิงแฮม และคาร์ไลล์ ขาด ทำให้รถไฟหลายขบวนติดอยู่และต้องอพยพผู้โดยสารอย่างฉุกเฉิน
Network Rail Wales ขอโทษที่ต้องปิดสาย Cambrian ระหว่าง Dovey Junction และ Aberystwyth ‘เนื่องจากความร้อนจัด’
